Ultimo Disegno delli forti di Malta venuto nuovamente
The most recent drawing of the forts of Malta, reprinted

S

Ultimo disegno delle forti di Malta venuto nuovamente / Dove si vede la battaria che fanno li Turchi per li arte / gliaria posta in diversi luoghi. Appresso si mostra il / luogo de dove li Turchi hanno transportato li schifi è / Barche per Terra in Mare, per dare l'assalto d'Improviso / a San Michele, & come sono state Affondate dalli ssri / Cavalieri et soldati & si Vedo il porto di Marza musetto / dove oggi sta l'Armata del Turco segnato per lettera. A / & il tutto non è cosi limato, come si dovria Imputase / alli torbolenti tempi, che non lassano fare à quelli che / sonno in malta (quali hanno mandato il disegno) le cose con / quella Comodità che se recerca, et quello che si fà, tutto / è, accio li gentili spiritj habbino Continuo Cose nuove: / Ioannes Orlandi formis romae 1602 / Ant. Lafreri Romae formis 1565 de mese Augusti: (The newly arrived latest design of Malta's fortifications. In it, you can see the Turkish artillery positioned at various locations. Furthermore, it shows the place where the Turks transported Boats from Land to Sea in order to launch a Sudden assault on San Michele, and how they were subsequently Sunk by our most saintly Knights and soldiers. And you can also See the port of Marza musetto, where the Turkish Army is today, indicated by the letter 'A'. And the whole scene is not as refined as it should be, Owing to the turbulent times, which do not allow those who are in Malta (who sent the design) to do things with that Convenience that is sought. And all that is done is done so that the noble souls Continuously have new Things: Made by Joannes Orlandi in Rome 1602 Ant. Made by Ant. Lafreri in Rome in the month of August 1565:)